הנה תרגום לערבית ספרותית תקנית לפי הכללים שלך:
---
**כותרת**
**כותרת משנה**
**כתבה**
أكدت السلطات الصحية في الولايات المتحدة تسجيل أول حالة إصابة بطفيل يُعرف باسم "تولعة البُرغي من العالم الجديد"، وهو نوع من الذباب الطفيلي يتغذى على الأنسجة الحية ويخترق أجساد الكائنات عبر يرقاته.
المصاب هو مواطن من ولاية ماريلاند عاد مؤخرًا من رحلة إلى السلفادور، حيث يُعتقد أنه تعرض للطفيلي. وقد شُخصت الحالة لأول مرة في 4 أغسطس، لكنها نُشرت الآن بعد تأكيد وزارة الصحة الأمريكية.
وقال متحدث باسم وزارة الصحة لشبكة *ABC News* إن "تولعة البُرغي من العالم الجديد نوع من الذباب الطفيلي يتغذى على الأنسجة الحية. الاسم يشير إلى الطريقة التي تلتصق بها اليرقات بأنسجة الحيوانات مسببة أضرارًا واسعة، وغالبًا ما تؤدي إلى الموت".
وذكر المركز الأمريكي لمكافحة الأمراض أن الأشخاص الذين لديهم جروح مفتوحة معرضون بشكل خاص للإصابة، خصوصًا إذا سافروا إلى المناطق الريفية في أمريكا الوسطى والمكسيك، حيث ينتشر الطفيلي أيضًا بين الحيوانات.
أما وزارة الزراعة الأمريكية فأوضحت أن الطفيلي لم يُكتشف بعد في الحيوانات داخل الأراضي الأمريكية، لكنها حذرت: "نظرًا لانتشاره في دول مجاورة، فإن هذه الطفيليات ليست تهديدًا لمجتمع المزارع والحيوانات فحسب، بل أيضًا لإمداداتنا الغذائية وأمننا القومي".
في الوقت نفسه، أعلن إدارة الغذاء والدواء الأمريكية عن ترخيص طارئ لاستخدام أدوية مخصصة للحيوانات بهدف العلاج والوقاية من انتشار الطفيلي.