El-Sayed fights back against claims that criticism of Israel fuels antisemitism

ردّ السيناتور المسلم المنتخب عن ولاية ميشيغان، عبدول السيد، في مقابلة مع مجلة "أتلانتيك"، على اتهامات بأن تصريحاته الحادة ضد إسرائيل تؤجج معاداة السامية وتثير مخاوف شديدة لدى اليهود.

واتهم السيد إسرائيل مرارًا بارتكاب "إبادة جماعية"، ووصف رئيس الوزراء نتنياهو بأنه "مجرم حرب".

وسأل مراسل "أتلانتيك"، جوناثان ليميير، السيد، "بماذا ترد على أشخاص يقولون لك: 'أجد أن انتقاداتك لإسرائيل تؤجج مخاوفي من معاداة السامية'؟".

وقال السيد إنه لا يريد إثارة الخوف لدى اليهود، لكنه واصل التأكيد على أن إسرائيل ترتكب إبادة جماعية، "أنا آسف لمخاوفكم. بالطبع لا أريد أن أفعل أي شيء يثير مخاوفكم. لكن في نهاية المطاف، هناك فرق بين الأمان، أو انعدامه، وبين الشعور بالارتياح".

وأضاف، "إذا كانت كلماتي تثير لديكم شعورًا بعدم الارتياح، فمن المفترض أن تشعروا بعدم الارتياح إزاء الظلم الذي يتعرض له آخرون. فهذا وضع ينبغي أن يثير لديكم عدم الارتياح. لا أريد أن تمس أفعالنا بأمان أي شخص أو أن تعرّض أحدًا للخطر. لكن يجب التمييز بين مسألة الأمان ومسألة عدم الارتياح".

وقال، "إذا كان شعوركم بعدم الارتياح أو خوفكم على أمانكم يفترض أن يُسكتني وأنا أشاهد مقتل 70,000 إنسان، وتدمير منازلهم ومستشفياتهم وجامعاتهم، من دون أن أتمكن من انتقاد ذلك، فهذا يعني أن إنسانيتهم أقل أهمية من إنسانيتكم. ولا يمكنني القبول بمثل هذا التصور".

وسُئل بعد ذلك عن تصوره، "كيف ينبغي أن تكون دولة إسرائيل". وأجاب السيد، "أؤمن بأن إسرائيل ينبغي أن تكون دولة تضمن حقوقًا متساوية لجميع مواطنيها، ولا تتبنى هوية ثقافية أو دينية بعينها، وتحترم حق مواطنيها في العيش بحرية في ظل قوانينها. وهذه، مجددًا، مسألة سلام وكرامة وتقرير مصير".