أعلن رئيس بلدية دبلن، راي ماك آدم، أن بلدية دبلن سحبت من جدول الأعمال المقترح الذي يقضي بتغيير اسم حديقة حاييم هرتسوغ في حي راتغار.
المقترح، الذي كان من المقرر طرحه للتصويت في مجلس البلدية غدًا، أثار عاصفة من الجدل العام وواجه انتقادات واسعة عابرة للحدود.
تحمل حديقة هرتسوغ اسم حاييم هرتسوغ، الرئيس السادس لدولة إسرائيل، المولود في دبلن وابن الحاخام الأكبر السابق لإيرلندا. وقد خُصّصت الحديقة باسمه عام 1995 تخليدًا لذكراه.
في بيانه، أوضح رئيس البلدية أن "التقرير الذي قُدِّم لأعضاء المجلس لا يوفر معلومات كافية لاتخاذ قرار مستنير".
كان المقترح القاضي بإزالة الاسم قد أُقِرّ في لجنة التخليد والتسمية في البلدية في يوليو الماضي، بأغلبية أعضاء الائتلاف، مع معارضة عضو واحد فقط.
أثار مقترح الإزالة ردود فعل حادة من شخصيات رفيعة في إيرلندا وإسرائيل. رئيس وزراء إيرلندا، ميشيل مارتن، وصف الخطوة بأنها "إجراء انقسامي وغير مقبول"، مضيفًا أن "الجالية اليهودية قدّمت مساهمة فريدة ومهمة في حياة الدولة". كما أعربت وزيرة خارجية إيرلندا، هيلين مكنتي، عن معارضتها قائلة: "تغيير اسم الحديقة غير مرتبط بسياسة حكومة إسرائيل في غزة أو في الضفة".
مع ذلك، عبّر ممثلون عن حزب شين فين، والحزب الاجتماعي الديمقراطي، ومجموعات مستقلة في البلدية عن دعمهم للخطوة، وقالوا إنها احتجاج أخلاقي على ما وصفوه بـ"القتل العشوائي في غزة". ورغم ذلك، يبدو أن المقترح سيُجمَّد في الوقت الراهن.